Manfredo Tafuri – Modern Architecture in Japan

Manfredo Tafuri (1935–1994), der berühmte italienische Architekturhistoriker, veröffentlichte 1964 L’architettura moderna in Giappone. Tafuri war damals neunundzwanzig Jahre alt und hatte Japan noch nicht besucht. Sein schmaler Band über die Nachkriegsarchitektur des Landes war der erste einer Reihe von Ratgebern zur zeitgenössischen Architektur unter der Leitung von Leonardo Benevolo. Hier, zum ersten Mal ins Englische übersetzt, präsentiert das Buch einen seltenen Blick von außen auf die metabolistische Bewegung und Figuren wie Kenzō Tange von einem der scharfsinnigsten Kritiker der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.

Tafuris Ideen zur japanischen Architektur wurden hauptsächlich durch Texte gebildet, darunter Zeitschriftenartikel und zeitgenössische Fotografien. Wie kam Tafuri dazu, die Errungenschaften japanischer Architekten in den Mittelpunkt seiner Überlegungen zur modernen Architektur zu stellen? Was passiert, wenn sich ein Architekturhistoriker ausschließlich auf Fotos verlässt, um ein Gebäude zu beurteilen?

Herausgegeben und eingeleitet von Mohsen Mostafavi, reflektiert dieser Band diese und weitere Fragen und präsentiert den übersetzten Text zusammen mit Essays von Marco Biraghi, Catherine Ingraham, Ken Tadashi Oshima, Federico Scaroni und Hajime Yatsuka sowie einer reichen Sammlung von Bildern. Zusammen setzen diese Materialien den Leser in Beziehung zu Tafuris Gelehrsamkeit, der Geschichte der japanischen Architektur und der italienischen Kritik und den Eigenheiten dieses leuchtenden Textes.

Texte in Englisch