Tomasz Laczny – Erna Helena Ania – Art Edition

Blow Up Press 2021

Diese handgefertigte Kunstedition wird auf Hahnemühle Black-Papier mit goldener Risograph-Drucktechnik neben Tintenstrahldrucken gedruckt, die auf japanischem Kozo-Papier gedruckt werden. Es enthält eine einzigartige A5-Cyanotypie auf Fabriano Artistico-Papier (100 % Baumwolle, chlor- und säurefreies Papier), signiert und gestempelt. Alles in einem Schuber untergebracht.

Das Buch wurde in einer limitierten Auflage von 45 Exemplaren gedruckt, nummeriert und signiert.

Die wahre Geschichte der Liebe einer Mutter zu ihrer Tochter, eingeschrieben in die Geschichte des Endes des Zweiten Weltkriegs und seiner Nachwirkungen, erzählt von einem Enkel, in dessen Leben seine Elemente wie ein Echo klingen.

Das Ende des Zweiten Weltkriegs. Polnisch-deutsches Grenzgebiet. Eine junge Deutsche verliebt sich in einen Polen. Damals war diese Art der Beziehung zwischen Feinden verboten: Beide könnten getötet werden, wenn das entdeckt würde. Außerdem wird sie schwanger und versteckt ihre Schwangerschaft. Nach dem Krieg ist sie im Lager für Deutsche inhaftiert. Sie bringt die Mutter des Autors zur Welt, kann sie aber aufgrund ihrer schlechten Verhältnisse nicht aufziehen und muss sie weggeben.

Die europäischen Grenzen wurden nach dem Zweiten Weltkrieg durch die Entscheidung einiger politischer Schlüsselfiguren verändert und fast alle Deutschen vertrieben (größte Zwangsmigration der Geschichte). Die Frau, die auf ein Wiedersehen mit ihrer Tochter hoffte, beschloss zu bleiben, musste jedoch die polnische Staatsbürgerschaft erwerben. Für sie als Ex-Deutsche war das Leben in Polen äußerst schwierig. Sie lebte im Schatten von Schuldgefühlen und Erinnerungen an die Ereignisse in Polen während des Zweiten Weltkriegs. Ihre ganze Familie war vertrieben worden. Und es dauerte viele Jahre, bis sie wieder mit ihrer Tochter zusammen war.

„Die Geschichte meiner Großmutter ist eine Geschichte über den Verlust von Identität, Familie und Heimat angesichts traumatischer historischer Ereignisse. Es stellt die Situation vieler Menschen und Nationen dar, die sich nach dem Krieg im Schatten des Nationalsozialismus damit abmühen, ihre eigene Identität zu finden. Ironischerweise weist die Geschichte meiner Großmutter einige Ähnlichkeiten mit meiner eigenen auf. Als ich viele Jahre im Ausland lebte, erlebte ich Trennung und Isolation und kämpfte damit, meine neue Identität zu finden. Außerdem gibt es die Geschichte der Abwesenheit meiner Tochter, die ich seit fast 3 Jahren nicht mehr gesehen habe.” – Tomasz Laczny